Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

tisser des liens

  • 1 tisser

    tise
    v
    2) (fig) knüpfen
    tisser
    tisser [tise] <1>
    1 textile weben tapis; verweben laine
    2 (ourdir) araignée spinnen
    3 (constituer) spinnen intrigue; in die Hand nehmen destin

    Dictionnaire Français-Allemand > tisser

  • 2 tisser

    tisser [tise]
    ➭ TABLE 1 transitive verb
    to weave ; [+ liens] to forge ; [+ réseau de relations] to build up
    * * *
    tise
    1) [personne, machine] to weave

    récit tissé de mensonges — fig story riddled with lies

    2) [araignée] to spin [toile]
    * * *
    tise vt
    * * *
    tisser verb table: aimer vtr
    1 [personne, machine] to weave; métier à tisser weaving loom;
    2 [araignée] to spin [toile].
    [tise] verbe transitif
    1. TEXTILES [laine, coton, tissu] to weave
    l'habitude tisse des liens [entre des personnes] the more you get to know someone, the closer you feel to them
    2. [toile d'araignée] to spin

    Dictionnaire Français-Anglais > tisser

  • 3 tige

    nf. (d'une plante, de graminée): TÎJE (Albanais.001.FON., Villards- Thônes. 028) ; bushe < bûche> (Cordon), butse (Montagny-Bozel) ; danye (Saxel), R.1a. - E.: Rejeton.
    A1) tige d'un arbre ébranché: grulye nf. (St-Paul-Cha.079), gorlye (004), R.2a => Cep.
    A2) tige d'un arbuste ébranché: grulyon nm. (079), R.2a. - E.: Tisonnier.
    A3) tige de noisetier, de châtaignier... qu'on fend en rubans minces pour tresser les paniers, faire des liens: râpan-na nf. (021, Saxel.002, Vieugy), R.2b ; kuti nm. (001).
    A4) tige de ronce que l'on fend en quatre rubans pour tresser la paille des bannetons: ranpan-na nf. (001), R.2b.
    A5) tige // pied tige (de tabac dépouillé de ses feuilles, de maïs dépouillé de ses épis, de chou dont on a coupé la tête, de trèfle ou de luzerne dépouillé de ses feuilles): tromé nm. (001), R.1b ; kana (Chavanod).
    A6) tige des pommes de terre, des haricots, des petits-pois...: ranma nf. (001, 003, Vaulx).
    A7) petite tige tige // branche: byèlè nm. (028).
    A8) tige de lin: tou nm. (Chamonix, CCG.40).
    A9) tige de chanvre: fame nf. (044, CCG.66).
    B1) dessus d'une chaussure comprenant à la fois l'empeigne et la tige (qui sont fait avec du cuir de vachette): TÎJE nf. (001).
    B2) tige d'une chaussure (qui enveloppe la jambe): shanba < jambe> nf. (001).
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - danye < dév. afr. DAF.168 denier < refuser> « tige qu'on délaisse « refus, rejet < l. denegare < dénier> => Nier, D. => Chanvre, Cou, Fléau (de balance), Flèche (de clocher), Gorge.
    --R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------
    - tromé < fr. NDE. trumeau < jarret de boeuf> < afr. trumel <gras de la jambe, jambe> < fc.
    Sav.thrum < morceau> / all. Trumm / a. thrum <bour de fil, frange, tisser, franger> / aha. DUD. drum <éclat, morceau> / nl. drom <tas, moué> / suéd. dial. trum <souche, billot> < ie. DEE.
    Sav.trm- => Tomme (toma) /// Tige (tije).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > tige

См. также в других словарях:

  • Tisser des liens — ● Tisser des liens les créer : L habitude tisse des liens …   Encyclopédie Universelle

  • tisser — [ tise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; réfect. de l a. fr. tistre (1150), titre, dont le p. p. tissu, ue est encore usité au fig.; du lat. texere 1 ♦ (p. p. tissé ) Fabriquer (un tissu) par tissage. Tisser une toile. Transformer (un textile) …   Encyclopédie Universelle

  • Des Milliards De Tapis De Cheveux — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B …   Wikipédia en Français

  • Des milliards de tapis de cheveux — (titre original : (de) Die Haarteppichknüpfer) est un roman de science fiction de l auteur allemand Andreas Eschbach paru en 1995. Sommaire 1 Argument 2 Présentation de l œuvre …   Wikipédia en Français

  • Fédération des Émirats arabes unis — Émirats arabes unis Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). الإمارات العربية المتحدة (ar) …   Wikipédia en Français

  • Ecole des mines d'Albi-Carmaux — École des mines d Albi Carmaux L École des Mines d Albi Carmaux ou ENSTIMAC (Écoles Nationales Supérieures des Techniques Industrielles et des Mines d Albi Carmaux) (ou même parfois EMAC) est une école d ingénieurs créée en 1992. Elle fait partie …   Wikipédia en Français

  • Université des Nations unies — Informations Fondation 1973 Type …   Wikipédia en Français

  • École des Mines d'Albi-Carmaux — L École des Mines d Albi Carmaux ou ENSTIMAC (Écoles Nationales Supérieures des Techniques Industrielles et des Mines d Albi Carmaux) (ou même parfois EMAC) est une école d ingénieurs créée en 1992. Elle fait partie du Groupe des Écoles des Mines …   Wikipédia en Français

  • École des mines d'albi-carmaux — L École des Mines d Albi Carmaux ou ENSTIMAC (Écoles Nationales Supérieures des Techniques Industrielles et des Mines d Albi Carmaux) (ou même parfois EMAC) est une école d ingénieurs créée en 1992. Elle fait partie du Groupe des Écoles des Mines …   Wikipédia en Français

  • École nationale supérieure des mines d'Albi-Carmaux — École des mines d Albi Carmaux L École des Mines d Albi Carmaux ou ENSTIMAC (Écoles Nationales Supérieures des Techniques Industrielles et des Mines d Albi Carmaux) (ou même parfois EMAC) est une école d ingénieurs créée en 1992. Elle fait partie …   Wikipédia en Français

  • École nationale supérieure des techniques industrielles et des mines d'Albi-Carmaux — École des mines d Albi Carmaux L École des Mines d Albi Carmaux ou ENSTIMAC (Écoles Nationales Supérieures des Techniques Industrielles et des Mines d Albi Carmaux) (ou même parfois EMAC) est une école d ingénieurs créée en 1992. Elle fait partie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»